Le Merveilleux Restaurant des souvenirs de Kibun 

04-04-2025 16:45 YUKII GAMES

Nous allons parler d’un livre, Le Merveilleux Restaurant des souvenirs de Yuta Takahashi dans la collection Kibun. C’est une nouvelle collection de chez Hauteville accès sur la littérature japonaise et coréenne. C’est une collection parfaite pour moi qui adore ces 2 cultures. 

Résumé

Au menu du jour : vos souvenirs les plus émouvants…

Dans la baie de Tokyo, au bout d’un chemin de coquillages, se dresse le restaurant Chibineko. On dit qu’ici, les plats sont des passerelles vers les âmes disparues. Guidée par la promesse d’un dernier instant avec son frère décédé, Kotoko pousse la porte de ce mystérieux restaurant. À l’intérieur, elle est accueillie par Chibi, le chaton tacheté qui veille sur les lieux. Sans même attendre sa commande, Kai, le jeune chef, lui sert un repas qui évoque son enfance - poisson mijoté, riz, soupe miso. Dès la première bouchée, la magie opère, transportant Kotoko vers un passé qu’elle croyait perdu à jamais.

Ce que j'en pense

“Manger c’est vivre, Vivre, c’est manger” 

Voilà une bonne citation qui résume le roman.

Le Merveilleux Restaurant des souvenirs nous fait vivre une expérience hors du temps à travers 4 personnages, où tout cela se passe dans un petit restaurant de quartier chargé de souvenirs. Il suffit d’un repas, pour être transporté dans l'au-delà. 

Il raconte plusieurs histoires de deuil où Kotoko sera présente dans chacune d'elles. Elle sera le fil conducteur de ces doux récits. J’ai été réellement touchée par ce thème, par la simplicité et la délicatesse d’aborder le sujet de la mort, de la recherche de soi, de l’acceptation, de la capacité à surmonter les épreuves du passé. A travers ces personnages, le roman nous transporte dans des récits à la fois doux et mélancoliques. 

J’ai pris un peu plus de temps à lire l’histoire de Yoshio et de Kai qui m’ont beaucoup ému. Leur histoire, leur résilience à la situation et leur lien m’ont touchée.

Le roman de Yuta Takahashi, traduit par Déborah Pierret-Watanabe est une belle réussite qui apporte du baume au cœur. Sans compter la belle illustration de couverture d’Asako Makunouchi qui reflète à la perfection l’ambiance de ce roman. 

Le petit plus de ce roman : à chaque fin de chapitre, on y retrouve la recette préparée dans le restaurant lors du chapitre. Une évasion culinaire de la préfecture de Chiba. Cela m'a fait penser au manga food wars 

“Aussi réconfortant qu’un bon plat chaud, ce roman nous rappelle l’importance de savourer chaque instant de la vie. “

Date de parution 05/03/2025

Editeur Hauteville

Nombre de pages 192

Post en collaboration avec Hauteville, un grand merci 

Yukii Games, Yukii.games